1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,060 --> 00:00:49,850
اسمش را بگذارید فقط یک فانتزی

4
00:00:49,870 --> 00:00:53,060
تنها کاری که باید انجام دهم این است که هر از گاهی علت را به شما نشان دهم

5
00:00:53,490 --> 00:00:55,740
ما به دنبال حقیقت هستیم...

6
00:00:55,780 --> 00:00:59,280
هر زمان که به مشکل بر می خورید همیشه به قاهره باز می گردید
و پیش من بیا

7
00:01:00,900 --> 00:01:03,620
شما دو ماه پیش قاهره را ترک کردید

8
00:01:04,170 --> 00:01:05,630
همسرت...

9
00:01:05,630 --> 00:01:08,520
همه چیز ارتباط نزدیکی با رسیدگی شما به پرونده ها در اروپا دارد

10
00:01:09,730 --> 00:01:12,670
حالا شما با سردرد شدید برگشته اید

11
00:01:13,180 --> 00:01:16,780
اگر می خواهی کمکت کنم سردردت را درمان کنم

12
00:01:17,250 --> 00:01:20,780
باید برگردیم به دو ماه قبل

13
00:01:21,250 --> 00:01:24,320
بازگشت به منبع همه چیز

14
00:01:24,900 --> 00:01:29,400
تنها چیزی که می دانم این است
اروپا دلیل اصلی وسواس شما شده است

15
00:01:37,920 --> 00:01:39,880
دوباره نام بیمار را بگویید

16
00:01:39,900 --> 00:01:42,090
آقای فیشر

17
00:01:43,970 --> 00:01:46,760
آقای فیشر، وسواس یک حالت روحی است.

18
00:01:46,960 --> 00:01:51,500
می ترسم در اروپا بودن تو را بدبخت کند

19
00:01:51,970 --> 00:01:53,900
خیلی دردناک است

20
00:01:55,210 --> 00:01:59,100
پس باید به عمق آن خاطره رفت

21
00:02:00,360 --> 00:02:03,290
واقعا برای شما سخت است که به آن خاطره برگردید
شما می گویید

22
00:02:03,350 --> 00:02:06,420
بله ... بله ... بله

23
00:02:06,480 --> 00:02:09,380
برای کمک به یادآوری

24
00:02:09,440 --> 00:02:12,570
همه ما قبول کردیم که از هیپنوتیزم استفاده کنیم

25
00:02:13,440 --> 00:02:16,800
هیپنوتیزم روشی موثر است و شکست نخواهد خورد

26
00:02:17,020 --> 00:02:21,950
اگر احساس ناراحتی، خستگی یا بی قراری می کنید

27
00:02:23,040 --> 00:02:25,400
من شما را دور می کنم

28
00:02:25,550 --> 00:02:27,210
فقط بگو

29
00:02:27,210 --> 00:02:29,910
مهم نیست. اصلا مهم نیست.

30
00:02:30,350 --> 00:02:32,710
من تو را می خواهم

31
00:02:34,310 --> 00:02:36,810
دو ماه پیش

32
00:02:39,040 --> 00:02:41,870
از شما می خواهم که قاهره را ترک کنید

33
00:02:42,450 --> 00:02:45,620
از روی شن ... بیابان

34
00:02:47,080 --> 00:02:49,340
هوبیکا سیاه

35
00:02:49,480 --> 00:02:51,310
... رود نیل

36
00:02:52,510 --> 00:02:53,970
... مصب نیل

37
00:02:53,970 --> 00:02:57,400
بله، برای اروپایی ها خیلی زیاد است

38
00:02:58,840 --> 00:03:01,530
سیزده سال گذشت

39
00:03:01,590 --> 00:03:04,880
دوباره اروپا را خواهید دید

40
00:03:07,120 --> 00:03:10,360
"جنایتکار"
سیزده سال گذشت

41
00:03:10,360 --> 00:03:14,220
"جنایتکار"
من دوباره اروپا را خواهم دید

42
00:03:20,100 --> 00:03:22,820
اما اروپا غیرقابل تشخیص تغییر کرده است

43
00:03:26,290 --> 00:03:29,050
غروب رسیدم

44
00:03:29,110 --> 00:03:31,680
سفر طولانی من را خسته می کند

45
00:03:31,720 --> 00:03:34,050
من نمی توانم بخوابم

46
00:03:40,700 --> 00:03:43,760
آب آب همه جا

47
00:03:44,040 --> 00:03:45,860
اما یک قطره را نمی توان نوشید

48
00:03:45,880 --> 00:03:48,410
چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی افتاد؟

49
00:03:56,390 --> 00:03:58,710
من یک پلیس هستم

50
00:03:58,860 --> 00:04:03,320
در نهایت مرا به اروپا فراخواندند تا روی یک پرونده قتل کار کنم

51
00:04:03,940 --> 00:04:07,770
آنها می گویند من می توانم این کار را انجام دهم، اما من هیچ چیز دیگری نمی دانم

52
00:04:08,150 --> 00:04:10,540
قرار بود به آزبورن بروم

53
00:04:10,820 --> 00:04:13,860
او تنها کسی است که می خواهم دوباره ببینم

54
00:04:14,270 --> 00:04:17,440
از مصر برایش چیزی آوردم

55
00:04:22,130 --> 00:04:23,770
نردبان کجاست؟

56
00:04:23,770 --> 00:04:26,300
نردبان لعنتی را برداشتی

57
00:04:34,240 --> 00:04:37,100
آقای فیشر
شما باید هر جزئیاتی را به من اعتراف کنید

58
00:04:39,320 --> 00:04:41,350
چی دیدی؟

59
00:04:42,280 --> 00:04:44,340
کسی اونجا هست؟

60
00:04:48,780 --> 00:04:52,650
راهروی نمناک بو می دهد
مثل چرم سوخته

61
00:04:53,060 --> 00:04:55,920
خادم خانه مرا از جلو برد داخل

62
00:04:58,040 --> 00:05:00,370
او خیلی بزرگتر است

63
00:05:14,910 --> 00:05:16,770
شب بخیر

64
00:05:19,920 --> 00:05:21,950
من فیشر هستم

65
00:05:34,570 --> 00:05:36,740
خیلی وقته ندیدم...

66
00:05:46,360 --> 00:05:50,230
فیشر، خدای من، این تو هستی.

67
00:05:56,100 --> 00:05:59,400
واقعا فکر میکنی نمیشناسمت؟

68
00:06:09,780 --> 00:06:12,210
بگو چه بلایی سرت اومده

69
00:06:14,400 --> 00:06:16,000
ایتالیا

70
00:06:18,510 --> 00:06:20,540
شما به ایتالیا رفتید

71
00:06:20,560 --> 00:06:21,850
قاهره است

72
00:06:21,850 --> 00:06:23,610
واقعا؟

73
00:06:25,190 --> 00:06:27,290
یک لحظه صبر کن

74
00:06:28,600 --> 00:06:29,750
فقط باد می آید

75
00:06:29,750 --> 00:06:31,850
خسس...

76
00:06:46,590 --> 00:06:50,160
عاقلانه عمل کردی حرکت عاقلانه ای بود

77
00:06:51,670 --> 00:06:54,160
با تو مثل گند رفتار می کنند

78
00:06:54,970 --> 00:06:58,110
اما دویدن به قاهره؟

79
00:06:59,530 --> 00:07:01,930
تو مدرسه چطوری؟

80
00:07:04,540 --> 00:07:07,040
خیلی وقته درس ندادم

81
00:07:07,780 --> 00:07:10,440
به آن "تدریس بازسازی" می گویند

82
00:07:12,300 --> 00:07:14,930
آنها از این قبیل کلمات استفاده می کنند

83
00:07:14,980 --> 00:07:18,040
فکر می کنم احتمالاً من نیز "بازسازی" شده ام

84
00:07:18,730 --> 00:07:22,000
اما الان خیلی راضی هستم

85
00:07:22,350 --> 00:07:23,990
چه کسی را در اینجا ملاقات کرده اید؟

86
00:07:23,990 --> 00:07:26,120
کویما برای من کار پیدا کرد

87
00:07:26,460 --> 00:07:28,990
چه اشکالی دارد؟ فیشر، تو خیلی توانا هستی.

88
00:07:29,030 --> 00:07:32,670
شما به خوبی آموزش دیده اید
کویما خیلی خوب می دانست

89
00:07:32,860 --> 00:07:36,930
بله، اعتراف می کنم که آماده رفتن هستم

90
00:07:54,080 --> 00:07:56,950
نسخه مصری "عناصر جنایتکار"

91
00:07:57,210 --> 00:07:58,880
گزارش تئوری شما

92
00:07:58,880 --> 00:08:01,380
نسخه ترجمه شده منتشر شده دو سال پیش

93
00:08:01,420 --> 00:08:04,720
کار را با یادداشت ها و ضمائم کامل کنید

94
00:08:04,800 --> 00:08:07,300
بدون رضایت من؟

95
00:08:07,340 --> 00:08:10,070
مهم نیست من چه فکر می کنم؟

96
00:08:10,120 --> 00:08:12,350
من انجام می دهم. من برایت نامه نوشته ام.

97
00:08:12,380 --> 00:08:14,110
پس نباید فراموشش کنم

98
00:08:14,120 --> 00:08:16,220
شما پاسخ دهید و موافقت کنید

99
00:08:17,120 --> 00:08:19,410
اصلا یادم نمیاد این اتفاق افتاده باشه

100
00:08:20,870 --> 00:08:23,060
همسرم مرده

101
00:08:24,630 --> 00:08:27,420
همه کتاب ها و گزارش های نظری ام را فروختم

102
00:08:29,400 --> 00:08:32,090
"یک گلوله در حال پرواز است"

103
00:08:32,150 --> 00:08:35,800
"به خاطر تو میای یا من؟"

104
00:08:36,220 --> 00:08:38,940
بله بالاخره تصمیم گرفتم ازدواج کنم.

105
00:08:39,210 --> 00:08:41,040
او به خاطر من مرد

106
00:08:42,440 --> 00:08:44,080
واقعا متاسفم

107
00:08:44,250 --> 00:08:47,290
او هیچ تلاشی نمی کند

108
00:08:49,050 --> 00:08:51,920
من فهمیدم که چگونه مردم او را فراموش کنند

109
00:08:54,270 --> 00:08:58,200
هیچ چیز با خانه قابل مقایسه نیست

110
00:08:58,830 --> 00:09:01,360
من همسرم را در قاهره گرفتم

111
00:09:01,400 --> 00:09:05,770
من واقعا نمی فهمم
مرد چگونه می تواند همسرش را تنها بگذارد؟

112
00:09:05,890 --> 00:09:07,930
من واقعا نمی توانم آن را بفهمم

113
00:09:07,950 --> 00:09:12,050
تمام شهر زیر ماسه مدفون شد
دیگه نمیتونی بمونی

114
00:09:14,350 --> 00:09:16,410
او در آنجا متولد شد

115
00:09:16,960 --> 00:09:18,890
او حاضر به ترک نیست

116
00:09:21,030 --> 00:09:23,720
من آخرین اروپایی هستم که ترک می کنم

117
00:09:23,950 --> 00:09:26,240
این یک ازدواج بین نژادی است، درست است؟

118
00:09:28,790 --> 00:09:31,790
من فکر می کنم صحبت کردن در مورد این نوع چیزها سخت است

119
00:09:31,850 --> 00:09:35,310
من او را با تمام وجودم دوست دارم، همین

120
00:09:36,610 --> 00:09:41,510
فیشر، این برای من سعادت است.

121
00:09:42,420 --> 00:09:44,820
لطافت خانه

122
00:09:45,070 --> 00:09:47,260
لبخند شاد

123
00:09:58,430 --> 00:10:02,860
من واقعاً نمی دانم چگونه از شما برای کتاب شما تشکر کنم

124
00:10:04,170 --> 00:10:06,340
نوشته های شما مرا راهنمایی می کند

125
00:10:06,610 --> 00:10:09,140
فراتر از کار پلیس

126
00:10:09,460 --> 00:10:11,650
این الهام بخش کل حالت تفکر من بود

127
00:10:12,240 --> 00:10:13,740
نه، نه، چنین چیزی وجود ندارد

128
00:10:13,740 --> 00:10:16,770
وقتی کتاب هایم را از کتابخانه بیرون آوردند
من هم عصبانی شدم

129
00:10:16,830 --> 00:10:20,770
الان فهمیدم
آنچه من می نویسم فقط یک رمان است، اصلا علمی نیست.

130
00:10:20,870 --> 00:10:23,270
چیزی که نوشتم خیلی ساده لوحانه بود، واقعا خطرناک بود

131
00:10:23,310 --> 00:10:26,960
بدترین اتفاقی که با استفاده از نام علم ممکن است بیفتد این است
زمانی که سیستم به عنوان نقطه قوت در نظر گرفته شود

132
00:10:27,060 --> 00:10:32,430
ما همیشه به دنبال عناصر مجرم در جامعه هستیم
اما چرا برای طبیعت انسان ارزش قائل نیستیم؟

133
00:10:32,590 --> 00:10:35,350
همه چیز بد در اروپا اتفاق می افتد

134
00:10:35,410 --> 00:10:37,640
این گزارش به شدت خطرناک شده است. آن...

135
00:10:45,820 --> 00:10:47,310
منو ببخش

136
00:11:07,110 --> 00:11:09,740
فیشر؟ بازگشت از سرزمین موعود

137
00:11:09,790 --> 00:11:13,650
من فقط فکر می کردم شما در خانه پیرمرد هستید
به محض اینکه برگردم می دوم خونه اش.

138
00:11:13,750 --> 00:11:15,980
فیشر، حالا بگذار استعدادهایت را ببینیم.

139
00:11:16,010 --> 00:11:18,840
آنها فقط یک جسد مثله شده دیگر پیدا کردند
یک دختر کوچک است

140
00:11:18,900 --> 00:11:20,500
قاتل با ضربات چاقو به روده او زد

141
00:11:20,500 --> 00:11:22,760
جنایت در بندر رخ داد

142
00:11:22,800 --> 00:11:24,730
پانزده دقیقه دیگر می بینمت

143
00:11:37,900 --> 00:11:40,900
ببخشید باید دارو بخورم

144
00:11:40,960 --> 00:11:43,690
آیا Quema به دنبال شماست؟

145
00:11:43,740 --> 00:11:45,930
چه مرد شلوغی

146
00:11:52,020 --> 00:11:53,920
این روزها محبوب است

147
00:11:55,500 --> 00:11:57,670
Quema چیزی نیست

148
00:12:14,190 --> 00:12:17,950
آیا این وظیفه ای است که کویما از شما می خواهد؟

149
00:12:21,040 --> 00:12:23,330
باور کردنی نیست...

150
00:12:25,250 --> 00:12:27,580
اروپا خواب است

151
00:12:27,620 --> 00:12:30,840
یک مرد و یک اسب در حال کشیدن یک واگن بودند

152
00:12:30,920 --> 00:12:33,590
کامیون پر از سیب است

153
00:12:33,980 --> 00:12:35,910
بسیار صلح آمیز

154
00:12:44,770 --> 00:12:47,940
آنها جسد او را در یک توده زغال سنگ پیدا کردند

155
00:12:49,950 --> 00:12:53,210
حمل کردن او به پایین

156
00:12:54,720 --> 00:12:58,650
یک شمع روشن کنید تا خوابتان روشن شود

157
00:12:58,750 --> 00:13:02,390
یک تبر بردارید و سر خود را جدا کنید

158
00:13:02,480 --> 00:13:06,040
鉲偳鉲喳

159
00:13:06,130 --> 00:13:09,060
حتی آخرین نفر مرده است

160
00:13:44,990 --> 00:13:48,180
یکی اون بالا خوابه

161
00:13:52,720 --> 00:13:56,580
آقای فیشر، من باید در مورد Quema بیشتر بدانم.

162
00:13:56,680 --> 00:13:59,320
وقتی می گویید او چیزی نیست منظورتان چیست؟

163
00:14:00,230 --> 00:14:01,450
اصلا حرکت نکن

164
00:14:01,450 --> 00:14:03,810
من کلانتر کوما هستم

165
00:14:03,850 --> 00:14:05,030
اصلا حرکت نکن

166
00:14:05,030 --> 00:14:07,790
من او را برای مدت طولانی می شناسم

167
00:14:08,410 --> 00:14:11,010
همه به دانشکده پلیس رفتیم

168
00:14:13,560 --> 00:14:16,160
اون موقع سردرد داشت

169
00:14:17,040 --> 00:14:20,760
حالا رئیس پلیس

170
00:14:20,860 --> 00:14:24,090
فیشر، بالاخره ظاهر شدی.

171
00:14:24,170 --> 00:14:26,770
میدونستم میری دوست قدیمیتو پیدا میکنی

172
00:14:26,810 --> 00:14:29,670
هیچ کس در ستاد شما را ندیده است.

173
00:14:30,190 --> 00:14:31,880
سیسی یکی

174
00:14:40,140 --> 00:14:41,900
فیشر، این دنیا جالب است

175
00:14:41,910 --> 00:14:44,910
تو همیشه از من امیدوارتر بودی

176
00:14:44,970 --> 00:14:47,300
حالا من رئیس پلیس هستم

177
00:14:47,340 --> 00:14:51,740
آیا می دانستید که آزبورن از مدرسه اخراج شد؟
من هنوز تنها کسی هستم که کارهایی را برای او پیدا می کنم.

178
00:14:55,340 --> 00:14:58,370
فیشر، تمام دنیا در کف دست من است

179
00:14:58,440 --> 00:15:01,230
آن چیز کلفت، مو کوتاه و مجعد است

180
00:15:12,700 --> 00:15:16,200
این احمقانه ترین عملیات رسیدگی به پرونده است که تا به حال دیده ام.

181
00:15:17,570 --> 00:15:20,400
باشه، فیشر، حق با شماست.

182
00:15:27,490 --> 00:15:31,020
به صراحت بگویم، ابتذال اصل ثابت ماست

183
00:15:31,420 --> 00:15:35,490
شما احساس خواهید کرد که ارواح شیطانی در کمین هستند

184
00:15:35,600 --> 00:15:41,960
باور کن فیشر، همه چیز تغییر کرده است.
حتی اطرافیانم هم همینطور هستند

185
00:15:51,560 --> 00:15:53,630
آیا تا به حال نام بانجی جامپینگ را شنیده اید؟

186
00:15:53,650 --> 00:15:56,720
فقط یک طناب به بدن خود ببندید و از ارتفاع بلند بپرید

187
00:15:56,780 --> 00:16:00,280
گفتند تشریفات است، گفتم گناه است.

188
00:16:00,370 --> 00:16:02,830
ما باید مراقب آنها باشیم

189
00:16:17,030 --> 00:16:19,130
فیشر، تو همیشه پسر خوبی بودی.

190
00:16:19,150 --> 00:16:21,550
سخت کار کن و سخت بازی نکن

191
00:16:22,740 --> 00:16:25,340
شما می خواهید همه چیز را بفهمید

192
00:16:26,040 --> 00:16:31,080
چرا می خواهید افسر پلیس شوید؟
من فکر نمی کنم شما بتوانید خون را تحمل کنید

193
00:16:32,100 --> 00:16:34,860
افرادی مثل شما نمی دانند که شادی چیست

194
00:16:42,570 --> 00:16:44,260
می فهمی؟

195
00:16:48,000 --> 00:16:51,390
اینجاست که من با تو فرق دارم

196
00:16:52,240 --> 00:16:53,910
مراقب باش!

197
00:17:00,700 --> 00:17:02,990
آیا جمجمه شما شکسته است؟

198
00:17:09,190 --> 00:17:11,150
چرا فرار می کنی؟

199
00:17:11,170 --> 00:17:12,040
من نمی دانم

200
00:17:12,040 --> 00:17:14,640
در آنجا دختری به قتل رسیده بود.

201
00:17:15,130 --> 00:17:17,030
من بودم که این خبر را اطلاع رسانی کردم

202
00:17:17,050 --> 00:17:19,310
فیشر، تو چنین خیال پردازی هستی.

203
00:17:21,260 --> 00:17:23,050
دیدی کی این کارو کرد؟

204
00:17:23,070 --> 00:17:24,670
نه من تازه اومدم

205
00:17:24,670 --> 00:17:26,700
آیا او را می شناسید؟

206
00:17:26,860 --> 00:17:31,260
به او توصیه کردم که امشب نباید اینجا باشد

207
00:17:31,380 --> 00:17:33,350
او خواهر من است

208
00:17:33,370 --> 00:17:35,060
بیا با هم لوتو بفروشیم

209
00:17:35,070 --> 00:17:36,830
انگار هنوز نفهمیدی

210
00:17:36,850 --> 00:17:40,070
مال شما خیلی قدیمی و خطرناک است

211
00:17:40,150 --> 00:17:42,180
لوتو؟

212
00:17:43,070 --> 00:17:44,900
منظورت بلیط های لوتو است؟

213
00:17:44,920 --> 00:17:47,550
ما اهداف او هستیم

214
00:17:47,910 --> 00:17:51,910
او می داند که خطرناک است، یک قاتل قرعه کشی وجود دارد

215
00:17:52,260 --> 00:17:56,920
یکی می خواهد فروشنده بلیط لاتاری را بکشد
بنابراین وقتی راه می رویم به هم نزدیک هستیم.

216
00:17:57,060 --> 00:17:59,490
همه ما در گروه های دو و سه نفره هستیم

217
00:17:59,530 --> 00:18:03,100
گفت اگر امشب تنها بیاید
او فقط لوتوی زیادی با او خرید

218
00:18:03,180 --> 00:18:06,150
او گفت فقط احمق ها می ترسند

219
00:18:07,770 --> 00:18:09,460
آیا تعداد زیادی وجود دارد؟

220
00:18:09,480 --> 00:18:10,730
چه چیز زیادی دارد؟

221
00:18:10,730 --> 00:18:13,260
نمیدونی اون اینجوریه

222
00:18:13,310 --> 00:18:15,670
دیدی داره با خواهرت حرف میزنه؟

223
00:18:15,710 --> 00:18:17,100
من از او دور هستم

224
00:18:17,100 --> 00:18:19,200
چه زمانی؟
دیروز

225
00:18:19,220 --> 00:18:20,750
آیا چهره او را می شناسید؟

226
00:18:20,750 --> 00:18:22,070
به هیچ وجه

227
00:18:22,070 --> 00:18:24,870
آیا می توانید بلیط های لاتوی خواهرم را ببرید؟

228
00:18:26,880 --> 00:18:28,740
البته

229
00:18:34,180 --> 00:18:36,870
آیا این را نمی توان از قبل دانست؟

230
00:18:36,930 --> 00:18:41,400
من صاحب خانه هستم. هیچ اقدامی بدون دستور من مجاز نیست.

231
00:18:41,630 --> 00:18:44,420
من الان مسئول هستم، نه آزبورن.

232
00:18:44,480 --> 00:18:47,170
خیلی دور نرو فیشر فیشر

233
00:18:49,630 --> 00:18:52,860
اگر با چنین موردی مواجه شوید تابلوی شما آسیب می بیند.

234
00:18:52,930 --> 00:18:56,330
فقط می تواند آمیتابا باشد.

235
00:18:59,130 --> 00:19:00,820
به آن چراغ ها نگاه کن

236
00:19:00,830 --> 00:19:02,430
اشکالی نداره، فیشر.

237
00:19:02,430 --> 00:19:04,290
هنوز هم همینطور

238
00:19:06,750 --> 00:19:09,780
من می توانم نشانه کوچک را در جیبم احساس کنم

239
00:19:09,840 --> 00:19:13,500
چسبناک و لغزنده و ناراحت کننده است.

240
00:19:13,840 --> 00:19:18,910
من هرگز بدنی را ندیده بودم که به این شدت قطعه قطعه شده باشد.

241
00:19:19,240 --> 00:19:21,100
آسوده باش، آقای فیشر.

242
00:19:21,120 --> 00:19:22,610
عملکرد شما خوب است

243
00:19:22,610 --> 00:19:24,610
خیلی خوبه

244
00:19:26,890 --> 00:19:28,820
واقعا؟

245
00:20:06,300 --> 00:20:09,400
من فیشر هستم، کارآگاه فیشر.

246
00:20:09,470 --> 00:20:11,530
می توانید مرا به دفترم ببرید؟

247
00:20:13,360 --> 00:20:16,530
Quema مرا به اینجا فرستاد. من کالبد شکافی می خواهم.

248
00:20:17,020 --> 00:20:18,440
فقط تو؟

249
00:20:18,440 --> 00:20:22,270
لطفا کارت را بالا ببرید تا بتوانیم آن را مهر کنیم

250
00:20:33,090 --> 00:20:35,520
آزبورن من را می خواهد

251
00:20:35,560 --> 00:20:37,750
آزبورن آزبورن بزرگ ما

252
00:20:37,790 --> 00:20:40,680
اگه اسمش رو شنیده بودم
مدتهاست که همه چیز را فراموش کرده ام

253
00:20:40,740 --> 00:20:46,040
وقتی کلانتر جدید وارد شهر می شود
دارم برف های جلوی درم را جارو می کنم

254
00:20:46,310 --> 00:20:50,740
به محض ورود به اتاق نشیمن، هفت تیرش را کشید

255
00:20:50,870 --> 00:20:53,440
گفت: می خواهم این زباله ها را پاک کنم

256
00:20:53,480 --> 00:20:58,810
من معتقدم منظور او چیزی است که می گوید
چون من هرگز کسی را ندیده ام که سریعتر از او اسلحه بکشد.

257
00:20:58,980 --> 00:21:01,470
چطور با شما دو حرامزاده آشنا شدم؟

258
00:21:01,510 --> 00:21:03,550
فرقی با احمق نداره

259
00:21:04,050 --> 00:21:06,350
خود را در ادرار خیس کنید و از خود عکس بگیرید

260
00:21:15,540 --> 00:21:17,030
ستاد

261
00:21:17,030 --> 00:21:22,000
چقدر دلم برای دیدن این راهرو بی پایان
هیچ جا نمی توانم بیرون بیایم، نور در گوشه ای می چرخد

262
00:21:22,670 --> 00:21:24,700
نمی دانم چرا

263
00:21:25,280 --> 00:21:27,840
من خیلی کار دارم

264
00:21:29,420 --> 00:21:31,710
دفتر طبق معمول است

265
00:21:31,750 --> 00:21:34,970
همیشه دفتر آزبورن بوده است.

266
00:21:35,050 --> 00:21:37,120
یک نوار ویدئویی در دستگاه می چرخد

267
00:21:37,140 --> 00:21:39,970
آقای آزبورن، لطفا آن را بالاتر ببرید.

268
00:21:42,260 --> 00:21:45,790
چهار قتل، یکی در ماه
آن نشانه های کوچک ...

269
00:21:45,870 --> 00:21:48,910
جنازه ها همگی به همان شیوه نفرت انگیز تکه تکه شدند.

270
00:21:48,970 --> 00:21:51,610
هیچ‌کدام از لاشه‌های هواپیما هرگز به اطلاع عموم نرسیده است.

271
00:21:51,650 --> 00:21:53,840
همه آنها کار یک شخص هستند

272
00:21:53,880 --> 00:21:56,770
من اخیراً احساس پیری می کنم

273
00:21:57,040 --> 00:22:03,380
رئیس Quema با ما موافق است
یک متخصص برای رسیدگی به پرونده پیدا کنید

274
00:22:03,580 --> 00:22:08,410
آیا این به این معنی است که شما موافق هستید که کسی از شما انتقاد کند؟
این فقط یک مکتب نظری است که در مورد مسائل نظامی روی کاغذ صحبت می کند.

275
00:22:15,170 --> 00:22:19,070
با عرض پوزش، رئیس Quema.
نظر شما در مورد بانجی جامپینگ چیست؟

276
00:22:54,240 --> 00:22:57,410
آزبورن عزیز، از شما برای بازگرداندن وام متشکرم.

277
00:22:58,520 --> 00:23:02,450
ما معتقدیم تصویر متعلق به
درباره مظنون هری گری

278
00:23:02,560 --> 00:23:08,520
شماره گزارش پیگیری 19040616JJ

279
00:23:27,400 --> 00:23:30,960
من سعی می کنم به یک میانبر برای بایگانی فکر کنم

280
00:23:31,050 --> 00:23:33,840
باید یک جاده قدیمی وجود داشته باشد که کار کند

281
00:23:34,010 --> 00:23:39,610
یادداشت کوچک در نامه لوله خلاء مرا تحریک کرد
نگاهی کنجکاو به آرشیو هری گری

282
00:23:39,780 --> 00:23:42,710
آزبورن باید چیزی را کشف کرده باشد.

283
00:23:42,770 --> 00:23:45,500
میخوام بدونم چیه

284
00:24:38,030 --> 00:24:41,660
هیچکس سرنخی به من نداد

285
00:24:41,860 --> 00:24:44,750
من از Quema انتظار ندارم

286
00:24:44,920 --> 00:24:48,020
اما آزبورن باید چیزی را ذکر کرده باشد

287
00:24:50,550 --> 00:24:54,480
مدت زیادی به آن فکر کردم و ذهنم خالی شد.

288
00:25:01,410 --> 00:25:06,410
من ترجیح می دهم نگران باشم
من هم نمی خواهم جسد دختر کوچک را معاینه کنم.

289
00:25:06,870 --> 00:25:10,470
آقای فیشر، اما آیا این روال نیست؟

290
00:25:10,730 --> 00:25:14,060
قاهره خیلی دور به نظر می رسد

291
00:25:16,470 --> 00:25:20,730
این جسد زیباست
با یک نگاه متوجه خواهید شد

292
00:25:22,630 --> 00:25:25,990
جسد دیگر یک شخص نیست

293
00:25:26,080 --> 00:25:31,680
برای دانشمندان جذاب ترین
این اثری است که یک قاتل به جا گذاشته است

294
00:25:32,440 --> 00:25:36,640
آنچه ما به آن نگاه می کنیم شاهکار ذهن یک فرد است
این ذهن اوست

295
00:25:37,310 --> 00:25:39,170
این واقعاً جذاب است

296
00:25:40,580 --> 00:25:42,040
آیا این قاتل لاتاری بود؟

297
00:25:42,040 --> 00:25:44,180
درست است، شکی در آن نیست

298
00:25:44,270 --> 00:25:47,670
او با همان روش دقیق تکه تکه شد

299
00:25:47,750 --> 00:25:50,390
میشه لطفا الان چرت نزنین؟

300
00:26:01,150 --> 00:26:03,310
آیا کسی عمداً از آن تقلید خواهد کرد؟

301
00:26:03,340 --> 00:26:05,970
اگر کسی واقعاً عمداً از آن تقلید کند

302
00:26:06,120 --> 00:26:08,590
این یک تقلید بسیار خوب است

303
00:26:08,630 --> 00:26:15,700
واقعیتی وجود دارد که روزنامه ها به آن اشاره نکرده اند
تکه تکه شدن پس از مرگ

304
00:26:17,110 --> 00:26:19,340
علت مرگ چه بود؟

305
00:26:19,830 --> 00:26:21,830
خفگی، نگاه کن

306
00:26:25,920 --> 00:26:28,520
این فروشندگان بلیط بخت آزمایی به شدت ضعیف هستند.

307
00:26:28,560 --> 00:26:30,160
دور شو...

308
00:26:30,160 --> 00:26:33,160
و بی دفاع

309
00:26:33,220 --> 00:26:36,550
جوان بیمار... دختر جوان

310
00:26:36,950 --> 00:26:40,340
آیا در این قطعه قطعه کردن از چاقو استفاده شده است؟

311
00:26:41,050 --> 00:26:44,740
آیا بطری شراب شکسته شما را ترساند؟

312
00:26:48,640 --> 00:26:51,640
من سال هاست که درگیر پلیس میدانی نیستم.

313
00:26:51,700 --> 00:26:55,060
اما شما حرفه ای هستید و ما همه حرفه ای هستیم

314
00:26:55,140 --> 00:26:59,280
ما جنایتکاران را تحسین می کنیم نه قربانیان

315
00:26:59,460 --> 00:27:02,990
او مرده است و او هنوز در حال راه رفتن است

316
00:27:03,070 --> 00:27:05,040
سرنخ هایی از جنایت بگذارید

317
00:27:05,060 --> 00:27:06,780
شیوه عمل خودش

318
00:27:06,800 --> 00:27:08,260
او برش می دهد ...

319
00:27:08,260 --> 00:27:10,690
رفتار خودش را افشا کند

320
00:27:18,770 --> 00:27:21,990
کجا تمرین کردی؟ آشویتس؟

321
00:27:26,700 --> 00:27:29,660
آقای فیشر، ساقی آزبورن تماس گرفت.

322
00:27:32,610 --> 00:27:34,970
ما همه از یک مدرسه هستیم

323
00:27:35,850 --> 00:27:37,880
البته

324
00:27:38,080 --> 00:27:42,440
آقای فیشر، شما بهتر است بیایید
فکر می کنم برای آقای آزبورن اتفاقی افتاده است

325
00:27:42,560 --> 00:27:45,290
بعد از رفتنت به من گفت
به کسی اجازه ورود نده

326
00:27:45,350 --> 00:27:48,610
اما من فکر می کنم من فقط شنیدم که او با کسی بحث می کند

327
00:27:48,690 --> 00:27:51,020
حتی یک تماس

328
00:28:38,300 --> 00:28:40,590
تورات! تورات

329
00:29:15,740 --> 00:29:19,840
احساس می کنم ... به من حمله شده است.
شما می دانید

330
00:29:19,950 --> 00:29:21,740
همین است

331
00:29:22,660 --> 00:29:25,060
فیشر، من نمی دانم چگونه آن را توضیح دهم.

332
00:29:25,100 --> 00:29:30,100
اگر می دانید چه توضیحی است

333
00:29:30,240 --> 00:29:32,910
احساس می کنم باید بهای آن را بپردازم

334
00:29:33,030 --> 00:29:34,660
میدونی چی میگم؟

335
00:29:35,180 --> 00:29:37,410
شما نمی خواهید بدانید

336
00:29:38,420 --> 00:29:40,310
اوایل امشب که اینجا بودم

337
00:29:40,330 --> 00:29:43,700
با من تماس گرفتند که به صحنه جنایت بیایم
یک دختر کوچک کشته شد

338
00:29:43,780 --> 00:29:47,110
بسیار شبیه به پرونده های قتلی که قبل از بازنشستگی انجام دادید

339
00:29:47,190 --> 00:29:50,850
مامان اقدام کرد، بابا اقدام کرد

340
00:29:50,940 --> 00:29:53,580
اسب باید عجله کند...

341
00:29:53,620 --> 00:29:55,990
فکر کنم فردا برگردم بهتره...

342
00:30:05,490 --> 00:30:07,450
هری گری کیست؟

343
00:30:10,360 --> 00:30:13,760
آره سوال خوبیه هری گری کیست؟

344
00:30:14,320 --> 00:30:18,760
هری گری دیگر زنده نیست
پرونده قتل لاتاری مرده است

345
00:30:22,850 --> 00:30:26,540
این قتل ها کاملاً تشریفاتی هستند

346
00:30:27,440 --> 00:30:30,110
عجیب و غریب

347
00:30:30,150 --> 00:30:35,950
یک دیوانه دیوانه
ذهنی پر از شاهکارهای دقیق

348
00:30:36,140 --> 00:30:38,600
اما همه چیز روشن است

349
00:30:38,640 --> 00:30:42,140
همه جزئیات دقیق است

350
00:30:42,610 --> 00:30:44,640
غیر انسانی

351
00:30:46,400 --> 00:30:51,540
این تنها عکس باقی مانده از H.G.

352
00:30:54,580 --> 00:30:56,840
به علاوه چهار قتل

353
00:30:59,380 --> 00:31:04,880
چقدر به مطالعه نقشه های جرم کمک می کند؟

354
00:31:05,050 --> 00:31:09,920
مربوط به گزارش ردیابی سه سال پیش

355
00:31:10,060 --> 00:31:15,720
مردی به نام هری گری
مشکوک به فعالیت های خرابکارانه

356
00:31:15,910 --> 00:31:18,200
قضاوت اشتباه

357
00:31:20,530 --> 00:31:25,760
من فکر می کنم او خیلی زودتر از سه سال پیش بود
فقط مقدمات را فراهم کنید

358
00:31:26,450 --> 00:31:32,420
فقط برای این قتل های لوتو
پایه گذاشته می شود

359
00:31:32,920 --> 00:31:34,810
یعنی بررسی در محل

360
00:31:43,180 --> 00:31:45,610
من از روش قدیمی استفاده میکنم

361
00:31:46,980 --> 00:31:49,700
در کمین بنشینید تا او ظاهر شود

362
00:31:52,960 --> 00:31:54,850
حتما قبلاً می دانسته است

363
00:31:57,130 --> 00:32:01,330
او سعی کرد از آنجا دور شود و من او را تعقیب کردم.

364
00:32:01,660 --> 00:32:03,720
او سریع می دود

365
00:32:03,750 --> 00:32:07,280
هر چند زمین خیس و آسمان تاریک باشد
مهارت های رانندگی او شگفت انگیز است

366
00:32:08,230 --> 00:32:12,340
با این حال خودرو همچنان لیز خورد و از جاده خارج شد.

367
00:32:12,860 --> 00:32:15,620
به یک ستون سیمانی برخورد کنید

368
00:32:19,510 --> 00:32:22,000
در آتش سوزی جان باخت

369
00:32:22,810 --> 00:32:25,710
انگار همه چیز طبق نقشه اوست

370
00:32:27,650 --> 00:32:29,970
من در ضرر هستم

371
00:32:45,950 --> 00:32:48,270
فقط یک سوال بپرس

372
00:32:49,250 --> 00:32:51,850
این عکس برای تایید است

373
00:32:51,900 --> 00:32:54,390
من یا تو؟

374
00:33:06,200 --> 00:33:09,960
این یادگاری ها را می توان در همه جا در روزنامه ها و روزنامه ها یافت

375
00:33:10,130 --> 00:33:12,590
هر کسی می تواند آن را انجام دهد

376
00:33:21,230 --> 00:33:24,920
این بر اساس یک گزارش ردیابی سه ساله است
نقشه راه ترسیم شده

377
00:33:26,170 --> 00:33:28,890
چهار مکان از چهار قتل

378
00:33:28,950 --> 00:33:34,320
هالبر سیتی فریدیگان
اوبردورف و نیو کارل زیرکونیوم

379
00:33:34,480 --> 00:33:37,710
همانطور که می بینید یک مربع کامل است

380
00:33:40,400 --> 00:33:43,930
دقیقا چهار قتل به فاصله یک ماه

381
00:33:44,010 --> 00:33:47,810
هری مرده شاهکار او کامل است.

382
00:33:48,950 --> 00:33:52,720
شکل هندسی زیبایی به جا می گذارد
هرگز دیده نشده است

383
00:33:52,820 --> 00:33:56,080
نه، آزبورن، توضیح شما ناقص است.

384
00:33:57,060 --> 00:34:00,060
مردی را تبعید کردی

385
00:34:00,120 --> 00:34:03,780
بگذار سیزده سال در بیابان زندگی کند

386
00:34:06,210 --> 00:34:08,510
شما می خواهید او به اروپا برگردد

387
00:34:08,610 --> 00:34:11,280
اروپا به وضوح غیرقابل تشخیص تغییر کرده است

388
00:34:11,880 --> 00:34:14,380
او به معلم پیر و منحط خود نگاه کرد

389
00:34:14,420 --> 00:34:17,490
متاسفانه معلمش خیلی وقت پیش دیوانه شد

390
00:34:17,620 --> 00:34:20,690
از من پرسیدی هری گری کیست؟

391
00:34:20,760 --> 00:34:25,320
گفتم خیانت می کند اما...

392
00:34:27,230 --> 00:34:29,860
من آن را رد نمی کنم ...

393
00:34:30,010 --> 00:34:35,050
این مرد توانا در اداره پلیس شغلی پیدا می کند

394
00:34:36,970 --> 00:34:40,760
فقط این است که دیگر نیروی پلیس وجود ندارد.

395
00:34:41,180 --> 00:34:43,510
معلم مسن تهدید کرد

396
00:34:43,540 --> 00:34:46,510
مثل یک سگ زندگی کن، ترسیده

397
00:34:46,570 --> 00:34:49,600
در عوض، جنایت را برای جنایتکار می پوشانند.

398
00:34:49,670 --> 00:34:53,860
بدتر از آن این است که جوانی اش را رها کرد
نظریه درخشان او

399
00:34:54,890 --> 00:34:57,950
این همکاری با دشمن است، اما بدتر از آن

400
00:35:01,670 --> 00:35:05,570
میدونم ترسیدی شما تهدید شده اید.

401
00:35:05,670 --> 00:35:07,810
گزارش پیگیری کجاست؟

402
00:35:07,830 --> 00:35:11,190
جنایت امروز مانند یک واکنش شیمیایی است

403
00:35:11,270 --> 00:35:14,570
فقط در شرایط خاصی اتفاق می افتد

404
00:35:14,650 --> 00:35:18,680
از عقل و عقل سوء استفاده شده است

405
00:35:18,790 --> 00:35:23,950
دست از دادن این چیزهای لعنتی بردار
آکادمی خیلی وقت است که دست از سرگردانی کشیده است

406
00:35:24,110 --> 00:35:26,780
من این دختر کوچک را در بندر به قتل رساندم

407
00:35:26,820 --> 00:35:30,020
بندر مرکز شهر در محدوده مربع قرار دارد
درست اینجا وسط

408
00:35:30,090 --> 00:35:32,350
هری گری نمرده، او زنده و سالم است

409
00:35:33,780 --> 00:35:39,790
اگر مربع به معنای پایان قتل بود
بعد طبق گفته شما دوباره شروع به جنایت کرد

410
00:35:47,110 --> 00:35:49,640
خیلی تاثیر گذاره

411
00:35:50,520 --> 00:35:53,090
الان مشروب میخوری؟

412
00:35:55,530 --> 00:35:59,820
اما مواظب باش فیشر

413
00:36:00,330 --> 00:36:04,660
پلیس اکنون خطرناکتر از زمانی است که شما جوان بودید

414
00:36:06,770 --> 00:36:09,940
من فقط یک حرامزاده پیر دیوانه هستم

415
00:36:10,210 --> 00:36:13,540
به خاطر خدا
به هر حال فقط کاری را که فکر می کنید درست است انجام دهید.

416
00:36:42,570 --> 00:36:45,260
ما قبلاً چنین بحثی نداشتیم

417
00:36:45,420 --> 00:36:49,990
آقای فیشر، شما باید بدانید
او واقعاً به شما اهمیت می دهد

418
00:36:52,900 --> 00:36:57,430
او آنقدر ترسیده بود که حتی متوجه کوچکترین نشانه ای از دردسر نشد.

419
00:36:57,870 --> 00:37:01,200
تاریکی مثل این خانه او را می ترساند

420
00:37:02,290 --> 00:37:07,050
او هرگز نمی خوابد، نور بالا و پایین می رود

421
00:37:07,200 --> 00:37:08,990
تو گوش کن

422
00:37:10,470 --> 00:37:13,300
این موقع از سال خیلی تاریکه؟

423
00:37:13,360 --> 00:37:16,150
دیگر تغییرات فصلی وجود ندارد

424
00:37:16,210 --> 00:37:19,940
سه سال متوالی است که به تابستان اصلاً تابستان نمی گویند.

425
00:37:20,180 --> 00:37:25,940
آب و هوا به سرعت تغییر می کند و هیچ فصلی وجود ندارد.

426
00:37:34,960 --> 00:37:37,290
آیا او به خودش آسیب می رساند؟

427
00:37:41,890 --> 00:37:46,490
امروز صبح زود
او از من می خواست که تمام نوشته ها و گزارش هایش را بسوزانم

428
00:37:49,300 --> 00:37:51,330
از همسرش بگو

429
00:37:51,350 --> 00:37:54,710
او چند سال قبل از مرگ ازدواج کرد، درست است؟

430
00:37:55,730 --> 00:37:58,090
او به شما این را گفت؟

431
00:37:58,660 --> 00:38:02,420
یک ماه پیش ناگهان به خانه آمد
گفت متاهل است

432
00:38:02,520 --> 00:38:04,780
او فقط یک هفته ماند

433
00:38:05,440 --> 00:38:09,540
اون نمرده فقط از خونه فرار کرده

434
00:38:19,740 --> 00:38:22,200
بچه رو دیدی؟

435
00:38:29,130 --> 00:38:32,960
او با شوهر سابقش به دنیا آمد و او را تنها گذاشت.

436
00:38:34,040 --> 00:38:36,830
چطور ممکن است یک نفر اینقدر ظالم باشد؟

437
00:39:22,050 --> 00:39:25,190
(گزارش پیگیری)

438
00:39:33,180 --> 00:39:35,790
یه چیزی بگو آقای فیشر.

439
00:39:36,000 --> 00:39:38,900
گزارش ردیابی گم شده را پیدا کردم

440
00:39:38,960 --> 00:39:44,890
هری گری اینجا بود تا آزبورن را تهدید کند.
از او بخواهید که تمام اطلاعات مربوط به خود را از بین ببرد

441
00:39:45,190 --> 00:39:47,950
آزبورن خیلی درگیر است

442
00:39:48,010 --> 00:39:50,540
با تشکر از پرونده او، من یک سرنخ دارم

443
00:39:50,580 --> 00:39:54,450
این گزارش ردیابی چگونه می تواند کمک کند؟
اما این قبل از قتل های سریالی لوتو بود.

444
00:39:54,550 --> 00:39:57,270
سالها هدف قرار دادن هری گری
یک سفر کوچک معصومانه

445
00:39:57,330 --> 00:40:00,090
این فقط یک گزارش نظارت میدانی است.

446
00:40:00,220 --> 00:40:04,680
اگر «عناصر جنایت» را خوانده باشید، متوجه خواهید شد

447
00:40:07,940 --> 00:40:10,300
بگذار آزبورن صحبت کند

448
00:40:17,960 --> 00:40:20,130
بگذار آن شخص صحبت کند

449
00:40:20,150 --> 00:40:24,760
فراموش نکنید، ما مردم متمدن اروپایی هستیم

450
00:40:35,220 --> 00:40:38,910
"عناصر جنایی" یک سری تمرینات ذهنی است

451
00:40:39,010 --> 00:40:42,810
برای تقویت استفاده می شود
درک ما از الگوهای رفتار مجرمانه

452
00:40:42,910 --> 00:40:45,200
درک کن! آیا می دانید دنیا چه شکلی است؟

453
00:40:45,240 --> 00:40:47,130
سوال بعدی

454
00:40:48,930 --> 00:40:55,290
«عناصر جنایت» بر اساس نگاه ما به جنایتکاران است
روش های شناخته شده برای سازماندهی مجدد جزئی

455
00:40:55,500 --> 00:40:57,360
می توان گفت که

456
00:40:57,380 --> 00:41:02,450
این به پلیس اجازه می دهد تا مجرمان را هدف قرار دهد
هویت ذهنی

457
00:41:02,600 --> 00:41:06,360
تا پلیس از تحرکات احتمالی جنایتکاران مطلع شود

458
00:41:06,460 --> 00:41:09,930
تا بتوانیم قضیه را حل کنیم

459
00:41:10,010 --> 00:41:11,610
خیلی خطرناک است که بتوانیم روانشناسی مجرمان را درک کنیم

460
00:41:11,610 --> 00:41:13,800
ما در خطر متهم شدن به فساد اخلاقی هستیم

461
00:41:13,840 --> 00:41:17,340
ارزش های اخلاقی پلیس هیچ تفاوتی با ارزش های عمومی جامعه ندارد

462
00:41:17,420 --> 00:41:21,350
آیا می گویید جرم فقط بر اساس عناصر خاص است؟
جرم رخ خواهد داد

463
00:41:21,460 --> 00:41:22,670
آن به اصطلاح عنصر جنایی است

464
00:41:22,670 --> 00:41:23,720
دقیقا سوال بعدی

465
00:41:23,720 --> 00:41:24,900
چه صحبت های خالی

466
00:41:24,900 --> 00:41:28,260
من نگفتم این روش به طور کامل توسعه یافته است.

467
00:41:29,770 --> 00:41:32,240
من اینجا چیکار می کنم؟

468
00:42:06,370 --> 00:42:09,670
اگر الان رفتی، هرگز برنگرد

469
00:42:22,900 --> 00:42:24,430
آزبورن است؟

470
00:42:24,430 --> 00:42:26,150
اکنون می توانید آن قفل را باز کنید

471
00:42:26,170 --> 00:42:27,280
سلام

472
00:42:27,280 --> 00:42:30,580
این هتل شیازی در شهر هالبر است

473
00:42:31,350 --> 00:42:33,150
بارها و بارها به آن فکر کردم

474
00:42:33,160 --> 00:42:35,130
اگر احساس می کنید لازم است ...

475
00:42:35,150 --> 00:42:37,280
چه کمد؟

476
00:42:37,300 --> 00:42:39,560
قفسه هری گری

477
00:42:39,600 --> 00:42:42,460
شما آقای آزبورن نیستید؟

478
00:42:42,520 --> 00:42:44,190
تو چیزی برای گفتن نداری، درسته آزبورن؟

479
00:42:44,190 --> 00:42:46,120
من به زودی آنجا خواهم بود

480
00:43:00,890 --> 00:43:05,790
من در راه هستم
تعقیب یک مرد: هری گری

481
00:43:06,040 --> 00:43:08,470
من گزارش پیگیری را با خودم دارم

482
00:43:08,510 --> 00:43:11,810
مانند یک کتاب آشپزی با تمام مواد ذکر شده

483
00:43:11,890 --> 00:43:14,250
تا بتوانم یک غذای هری گری بپزم

484
00:43:14,290 --> 00:43:19,050
تحقیقات او در محل سه سال پیش
من همه چیز را می دانم

485
00:43:28,520 --> 00:43:31,550
من در راه هستم... به شهر هالبر

486
00:43:31,610 --> 00:43:33,540
برو اون قفسه رو پیدا کن

487
00:43:42,050 --> 00:43:45,480
آقای فیشر
وقتی تلفن زنگ خورد خواب بودی؟

488
00:43:46,470 --> 00:43:51,160
نمی توانم بگویم خوابش برد. من اینطور فکر نمی کنم.

489
00:44:00,000 --> 00:44:01,190
تو آزبورن نیستی

490
00:44:01,190 --> 00:44:03,050
لطفا قفسه را باز کنید

491
00:44:04,250 --> 00:44:06,580
آیا شما هم افسر پلیس هستید؟

492
00:44:10,440 --> 00:44:13,130
ما اینجا یک هتل عالی داریم

493
00:44:14,130 --> 00:44:16,230
کک موجود است

494
00:44:17,120 --> 00:44:19,580
اگر هوانگ نیو را دوست دارید
ما چیزی برای ارائه داریم

495
00:44:19,630 --> 00:44:21,660
کمدها کجا هستند؟

496
00:44:43,980 --> 00:44:46,770
آیا این مربوط به قتل های لوتو است؟

497
00:44:48,260 --> 00:44:50,830
آنها پشت فاحشه خانه مادام گردا بودند
جسد پیدا شد

498
00:44:50,870 --> 00:44:52,800
خبر را از کجا شنیدی؟

499
00:44:53,550 --> 00:44:56,040
گردشگران پس از شنیدن این خبر مانند دیوانه ها آمدند

500
00:45:07,220 --> 00:45:12,320
آنها از صحنه جرم بازدید کردند
میخوای یه چیزی ببری خونه

501
00:45:16,440 --> 00:45:19,230
به من بگو هری گری کیست؟

502
00:45:19,470 --> 00:45:21,330
او یک جنتلمن خوب است

503
00:45:21,350 --> 00:45:22,740
به پیشخدمت ها راهنمایی بدهید

504
00:45:22,740 --> 00:45:23,920
او یک ماشین دارد

505
00:45:23,920 --> 00:45:26,520
ما با آقای گری رابطه خوبی داریم

506
00:45:26,560 --> 00:45:28,750
او فقط برای مدت کوتاهی ماند

507
00:45:28,790 --> 00:45:30,460
خوبه

508
00:45:31,440 --> 00:45:34,660
بنابراین گردشگران به اینجا آمدند
من نمی توانم به وضوح به یاد داشته باشم

509
00:45:34,740 --> 00:45:36,640
اجازه دهید نورگیر را باز کنیم و صریح صحبت کنیم

510
00:45:36,650 --> 00:45:40,290
اصلاً توریستی وجود ندارد
اینجا فقط یک زباله دانی است

511
00:45:41,490 --> 00:45:43,520
"این فقط یک زباله دانی است"

512
00:45:48,620 --> 00:45:54,420
هالبر سیتی تقریباً همان چیزی است که من فکر می کردم.
فقط بدتر

513
00:45:54,750 --> 00:45:58,180
تنها سه جاذبه گردشگری در اینجا وجود دارد

514
00:45:58,260 --> 00:46:00,790
مسافرخانه شیاتزو

515
00:46:00,970 --> 00:46:04,070
صحنه قتل لوتو

516
00:46:05,910 --> 00:46:09,380
و فاحشه خانه مادام گردا.

517
00:47:09,210 --> 00:47:15,110
آقای فیشر، غذا میل دارید؟

518
00:47:24,270 --> 00:47:26,700
آیا آن ورق ها را لمس کردید؟

519
00:47:28,300 --> 00:47:30,500
باد اصلاً نمی تواند آن را خشک کند

520
00:47:50,550 --> 00:47:53,480
برای دوشیدن گاو از شاخ های منحنی استفاده کنید

521
00:47:53,540 --> 00:47:56,470
پرتاب شاخ به سگ گربه را می ترساند

522
00:47:56,530 --> 00:47:58,360
گربه موش را کشت و موش جوانه گندم را خورد.

523
00:47:58,370 --> 00:47:59,970
مالت در خانه ای که جک ساخته است ذخیره می شود

524
00:47:59,970 --> 00:48:02,160
باکره ای بود که در بودوار خالی خود تنها ماند

525
00:48:02,200 --> 00:48:04,890
برای دوشیدن گاو از شاخ استفاده کنید

526
00:48:04,950 --> 00:48:07,080
پرتاب شاخ به سگ گربه را می ترساند

527
00:48:07,110 --> 00:48:10,570
گربه موش را کشت و موش جوانه گندم را خورد.

528
00:49:03,920 --> 00:49:05,710
اسمت چیه؟

529
00:49:05,730 --> 00:49:07,830
منو هری صدا کن

530
00:49:09,310 --> 00:49:11,310
من کین هستم

531
00:49:11,580 --> 00:49:13,540
هری به چی نگاه میکنی؟

532
00:49:15,090 --> 00:49:18,050
یک ردیف لباس در انتظار خشک شدن

533
00:49:18,260 --> 00:49:21,220
او اصلاً نمی دانست چگونه این کار را انجام دهد. او آن را خیس آورد.

534
00:49:23,650 --> 00:49:26,110
آیا شهر هالبر را دوست دارید؟

535
00:49:26,990 --> 00:49:29,750
من ترجیح می دهم یک چاله حفر کنم و در آن زندگی کنم

536
00:49:50,860 --> 00:49:53,150
من از شهر هالبر متنفرم

537
00:49:55,310 --> 00:49:57,410
الان منو میخوای؟

538
00:50:01,990 --> 00:50:05,350
آنها می گویند هر کسی که در مرکز شهر زندگی می کند شیطان است

539
00:50:08,110 --> 00:50:11,480
من می خواهم تو را به عصر حجر برگردانم

540
00:50:16,040 --> 00:50:18,410
هری به شهر بندری می آید

541
00:50:18,450 --> 00:50:22,310
یک شب با کین خوابید

542
00:51:30,430 --> 00:51:34,500
وقتی از فاحشه خانه مادام گردا بیدار شدم
کوین خیلی وقت پیش رفت

543
00:51:34,850 --> 00:51:38,040
من هیچ وقت بیشتر از چند دقیقه نمی خوابم

544
00:51:38,670 --> 00:51:41,940
با کشتی به فریدیگان رفتم

545
00:51:42,500 --> 00:51:46,800
او ناگهان دوباره ظاهر شد و در کنار جاده ایستاده بود

546
00:51:49,630 --> 00:51:52,130
خیس به نظر می رسد

547
00:52:09,150 --> 00:52:11,950
پس این عصر حجر است

548
00:52:12,110 --> 00:52:14,640
آیا به مرکز شهر می روید؟

549
00:52:14,860 --> 00:52:19,090
الان نمیام من به فریدیگان می روم.

550
00:52:19,800 --> 00:52:21,830
کجا میری؟

551
00:52:21,960 --> 00:52:24,180
ترجیح میدم با تو باشم

552
00:52:28,150 --> 00:52:30,880
تو پلیسی، درسته؟

553
00:53:04,540 --> 00:53:07,000
آیا شما آن را باور می کنید؟

554
00:53:07,150 --> 00:53:11,910
من در مرکز اروپا هستم
سوار ماشین فولکس واگن 1200 سی سی من شدم

555
00:53:13,520 --> 00:53:15,550
من معتقدم

556
00:53:59,090 --> 00:54:02,090
فکر می کنم شما را می شناسم آقای گری.

557
00:54:02,780 --> 00:54:06,110
هنوز دو شب و دارو به ما بدهکار هستی.

558
00:54:14,260 --> 00:54:16,520
صورت حسابم را بپوش

559
00:54:18,370 --> 00:54:22,000
آیا هنوز اتاق قدیمی است؟ این یک اتاق یک نفره است

560
00:54:23,030 --> 00:54:24,860
چه دارویی

561
00:54:24,880 --> 00:54:27,540
سالینسی... هنوز خیلی مونده

562
00:54:28,460 --> 00:54:30,790
مخصوص درمان سردرد

563
00:54:36,640 --> 00:54:41,400
آخرین باری که اینجا بودی وقتی داشتی بالا میرفتی به من گفتی

564
00:54:41,650 --> 00:54:44,940
"چهره من مثل یک شهر است"

565
00:54:45,300 --> 00:54:47,330
منظورت دقیقا چیه؟

566
00:54:47,350 --> 00:54:49,180
چه شهری؟

567
00:54:49,470 --> 00:54:52,110
صورت من است یا صورت تو؟

568
00:54:52,260 --> 00:54:54,480
دقیقا چی میخوای بگی؟

569
00:54:54,520 --> 00:54:56,910
صورت من یا صورت تو؟

570
00:54:56,950 --> 00:54:58,520
چه شهری؟

571
00:54:58,520 --> 00:55:00,520
چه شهری؟

572
00:55:05,620 --> 00:55:09,750
چرا هری گری را امضا کردی؟
آیا این نام شماست؟

573
00:55:10,350 --> 00:55:13,280
آره، چرا هری گری را امضا کردی؟

574
00:55:13,340 --> 00:55:16,700
این گام بعدی در اصل آزبورن است

575
00:55:16,850 --> 00:55:20,850
گزارش‌های پیگیری به من می‌گویند که هری اینجا بوده است

576
00:55:21,790 --> 00:55:24,900
شاید لوله تخلیه را شکسته است.

577
00:55:31,400 --> 00:55:34,570
من این اتاق را دوست دارم. اتاق خوب

578
00:55:35,090 --> 00:55:37,910
پر از...

579
00:55:39,020 --> 00:55:41,010
منظورتان سردرد است؟

580
00:55:44,760 --> 00:55:45,840
چیکار میکنی؟

581
00:55:45,840 --> 00:55:47,900
یک نقشه راه بکشید

582
00:55:47,920 --> 00:55:49,650
قهوه می خواهید؟

583
00:55:51,610 --> 00:55:53,140
نه ممنون

584
00:55:53,140 --> 00:55:55,330
من فکر می کنم شما باید مقداری داشته باشید

585
00:56:02,740 --> 00:56:04,710
من دیگر نمی توانم در شهر هالبر بمانم.

586
00:56:04,730 --> 00:56:08,390
همیشه این کار را تا ساعت سه صبح انجام می دهید؟
میدونی چی میگم؟

587
00:56:08,830 --> 00:56:11,190
من معتقدم شادی واقعی وجود دارد

588
00:56:11,410 --> 00:56:13,170
میخوای دوباره بگم؟

589
00:56:13,180 --> 00:56:15,350
من معتقدم شادی واقعی وجود دارد

590
00:56:15,650 --> 00:56:17,950
میبرمت تا یه چیزی ببینی

591
00:56:19,370 --> 00:56:22,130
چی میخوای ببینم؟

592
00:56:25,710 --> 00:56:28,600
کوین مدتی مرا گرفت

593
00:56:28,800 --> 00:56:32,870
در امتداد خندق به سفر عشق؟

594
00:56:43,210 --> 00:56:47,710
مصرف دارو عالی است
اما بعد از آن وحشتناک بود

595
00:57:02,060 --> 00:57:05,320
چه اتفاقی برای شما و همسرتان افتاده است؟

596
00:57:06,410 --> 00:57:08,440
ما را در شن دفن کردند

597
00:57:08,470 --> 00:57:10,660
و فرار کردی؟

598
00:57:11,630 --> 00:57:15,860
به یاد دارم که او یک خالکوبی کوچک از یک ستاره آبی داشت.

599
00:57:15,980 --> 00:57:17,710
کجا؟

600
00:57:18,210 --> 00:57:20,140
بالای سینه راستش

601
00:57:20,160 --> 00:57:21,510
آیا آن را دوست دارید؟

602
00:57:21,510 --> 00:57:25,110
نه...شاید واقعا دوستش داشته باشم

603
00:57:26,520 --> 00:57:30,160
یادم می آید با هم درگیر بودیم

604
00:57:30,250 --> 00:57:34,180
مردم باید به جلو حرکت کنند، شما باید زنده بمانید

605
00:57:35,400 --> 00:57:38,690
نه...نه

606
00:57:41,270 --> 00:57:43,640
ما عشق ورزیدیم

607
00:57:43,680 --> 00:57:47,510
داروی کین بسیار موثر است و من آدم خوبی هستم.

608
00:57:47,880 --> 00:57:52,180
اما این حقیقتی نیست که شما می خواهید
بگذارید یک چیز را روشن کنم

609
00:57:52,300 --> 00:57:54,770
شما می خواهید از اثرات این داروها استفاده کنید

610
00:57:54,810 --> 00:58:00,110
تغییر شکل وضعیت روانی هری گری از سردرد؟

611
00:58:10,010 --> 00:58:13,840
من به چیزی برای ادامه دادن نیاز دارم

612
00:58:15,790 --> 00:58:17,850
حرکت نکن

613
00:59:09,750 --> 00:59:12,250
گفتم دراز بکش و تکان نخور

614
00:59:35,700 --> 00:59:37,530
گفتم الان نمی خوام برم خونه

615
00:59:37,540 --> 00:59:40,840
باشه گوش کن
ازت میخوام یه کاری بکنی

616
00:59:40,920 --> 00:59:43,590
میخوام اینجا سوار اتوبوس بشی

617
00:59:44,050 --> 00:59:45,680
جدی میگم

618
00:59:53,860 --> 00:59:56,860
سه سال پیش در همان مکان

619
00:59:56,920 --> 01:00:01,530
زن هری گری سوار اتوبوس شد
با او سفر کنید

620
01:00:01,830 --> 01:00:05,290
اما آیا اتوبوس ها هنوز سه سال پیش کار می کردند؟

621
01:00:05,380 --> 01:00:07,740
آیا مطمئن هستید که این همان کاری است که پلیس باید انجام دهد؟

622
01:00:07,780 --> 01:00:12,110
بر اساس گزارش های ردیابی، من متقاعد شده ام که در این سفر

623
01:00:12,230 --> 01:00:16,060
هری گری در حال طراحی قتل های لوتو است

624
01:00:16,230 --> 01:00:20,060
با اینکه بی گناه به نظر میرسی

625
01:00:48,730 --> 01:00:50,550
من هری گری هستم

626
01:00:51,580 --> 01:00:54,010
نیم ساعته منتظرتم

627
01:00:54,430 --> 01:00:56,500
اتوبوس دیر شده

628
01:00:56,620 --> 01:00:59,620
شما مشتاقانه منتظر هستید که دوباره با من باشید

629
01:00:59,830 --> 01:01:03,120
راننده شما را به فریدیگان می برد

630
01:01:03,720 --> 01:01:07,650
تو لباس تابستانی پوشیده ای اما هوا خیلی گرم است

631
01:01:08,180 --> 01:01:11,710
اتوبوس مملو از مردم بود و شیشه ها گیر کرده بود و باز نمی شد.

632
01:01:12,280 --> 01:01:15,710
آخرین باری که با هم بودیم با هم دعوا کردیم

633
01:01:15,900 --> 01:01:19,200
اما حالا به من قول می دهی که همه چیز خوب است

634
01:01:19,620 --> 01:01:22,310
یک سگ در اتوبوس است

635
01:01:26,790 --> 01:01:28,980
توقف بعدی فریدیگان

636
01:01:50,450 --> 01:01:52,170
از دیدن من ناراضی هستی؟

637
01:01:52,190 --> 01:01:54,450
میدونی از دیدنت خوشحالم

638
01:01:54,550 --> 01:01:57,810
بگو: "میدونی
از آشنایی با شما خوشحالم هری"

639
01:01:58,000 --> 01:02:01,720
"میدونی من از دیدنت خوشحالم هری"

640
01:02:03,740 --> 01:02:06,030
آیا از این راضی هستید؟

641
01:02:19,640 --> 01:02:22,430
آقای فیشر، چه کسی شما را دنبال می کند؟

642
01:02:23,360 --> 01:02:26,000
باید راهی برای خوابیدن پیدا کنی

643
01:02:26,390 --> 01:02:28,490
نمیتونم بخوابم

644
01:02:28,510 --> 01:02:31,200
اینها همه سمی هستند. گوسفندها را بشمار

645
01:02:31,710 --> 01:02:34,710
یک ... دو

646
01:02:35,570 --> 01:02:38,570
سه ... چهار

647
01:02:39,850 --> 01:02:42,850
پنج ... شش

648
01:02:43,160 --> 01:02:45,760
آقای فیشر کجایی؟

649
01:02:47,160 --> 01:02:49,850
قطعا در اروپا

650
01:02:59,270 --> 01:03:01,370
آیا می خواهید ادامه دهید؟

651
01:03:01,420 --> 01:03:03,560
من مجبورم

652
01:03:05,010 --> 01:03:07,260
هری گری را به عنوان یک شخص چگونه توصیف می کنید؟

653
01:03:09,180 --> 01:03:17,380
چگونه کسی را که یک دختر بچه را می کشد توصیف کنم؟
در مورد افرادی که آنها را با بطری های شراب شکسته تکه تکه کردند چطور؟

654
01:03:17,780 --> 01:03:21,240
بیست و پنج ... بیست و شش ... بیست و هفت

655
01:03:21,320 --> 01:03:23,620
اصلا فایده ای نداره

656
01:03:24,040 --> 01:03:29,230
سی و سه ... سی و چهار ... سی و پنج

657
01:03:29,390 --> 01:03:34,500
سی و شش ... سی و هفت ... سی و هشت

658
01:03:34,650 --> 01:03:37,780
سی و نه ... چهل ...

659
01:04:20,260 --> 01:04:21,860
من نمی فهمم

660
01:04:21,860 --> 01:04:22,940
چی؟

661
01:04:22,940 --> 01:04:25,670
هری در دریدنمارک چه می کرد؟

662
01:04:25,720 --> 01:04:27,790
برام مهم نیست

663
01:04:27,810 --> 01:04:31,470
یک قتل در ماه
این یعنی ما یکی را از دست دادیم

664
01:04:31,570 --> 01:04:34,240
بیا بریم

665
01:04:48,720 --> 01:04:51,510
به نظر می رسد که داری به جایی می روی

666
01:04:52,440 --> 01:04:56,410
بیا، آقای فیشر، بیا.

667
01:04:57,040 --> 01:05:00,970
من در راه هستم ای حرامزاده

668
01:05:09,460 --> 01:05:11,490
آیا کتابخانه هنوز باز است؟

669
01:05:12,310 --> 01:05:15,070
میدونی ساعت چنده؟

670
01:05:15,270 --> 01:05:18,490
من می خواهم تمام روزنامه های دو ماه گذشته را قرض بگیرم

671
01:05:28,280 --> 01:05:30,710
کتاب و نگرانی... مادرم را بکش

672
01:05:31,270 --> 01:05:33,530
کتاب ها و نگرانی ها مادرم را کشتند

673
01:05:33,810 --> 01:05:35,640
و پدرم را کشت

674
01:05:38,260 --> 01:05:42,660
روزنامه در این باره چیزی نگفت
قتل لوتوی دریدنمارک

675
01:05:42,960 --> 01:05:46,100
اگر جسد هرگز پیدا نشد چه؟

676
01:05:46,820 --> 01:05:51,360
قبری پیدا کردم و فکر کردم کافی است

677
01:05:52,220 --> 01:05:55,850
به نظر می رسد که نیروهای کویما باید اعزام شوند.

678
01:05:59,100 --> 01:06:02,400
لعنت به هری گری فاک

679
01:06:06,620 --> 01:06:09,150
فاک فیشر فیشر فاک

680
01:06:09,540 --> 01:06:11,510
باشه وارد میشیم

681
01:06:43,460 --> 01:06:45,860
اینجا چه خبره لعنتی؟

682
01:07:02,360 --> 01:07:03,950
همین است

683
01:07:09,420 --> 01:07:12,110
لعنتی، لعنتی

684
01:07:20,030 --> 01:07:23,960
رئیس این عملیات کیست؟

685
01:07:28,030 --> 01:07:30,500
فیشر، الان مشروب میخوری؟

686
01:07:30,850 --> 01:07:33,710
شما اصلا حرف من را جدی نمی گیرید

687
01:07:35,830 --> 01:07:38,650
ای کاش تو این انبوه گند میمردی

688
01:07:39,480 --> 01:07:42,050
رئیس این عملیات کیست؟

689
01:07:51,690 --> 01:07:56,330
من کویما هستم و اکنون همه چیز را در اختیار دارم

690
01:07:57,120 --> 01:08:00,150
ازت میخوام این سوراخ رو درست کنی

691
01:08:00,210 --> 01:08:04,780
همه آنها را به طور کامل برای من جستجو کنید

692
01:08:43,600 --> 01:08:45,790
فیشر، می‌خواهی جسدی پیدا کنی؟

693
01:08:45,830 --> 01:08:49,120
من هم نسخه خودم از آزبورن را خوانده ام
آیا می دانستید؟

694
01:09:03,920 --> 01:09:06,950
اما من کسی هستم که می داند چیست

695
01:09:11,540 --> 01:09:14,970
دخترای میدان خیلی شیطون و زیبا هستند

696
01:09:15,190 --> 01:09:18,050
مخصوصا مریم مخصوصا مریم

697
01:09:21,110 --> 01:09:24,330
پس فیشر پرایس، عروسک چینی گرفتی؟

698
01:09:24,650 --> 01:09:27,220
تو حیاط خلوت لعنتشون میکنی

699
01:09:41,840 --> 01:09:44,770
هری گری هرگز جسدی را پنهان نکرد

700
01:09:46,190 --> 01:09:49,790
بدن دختر لوتو باید همینجا باشد.

701
01:09:50,260 --> 01:09:53,760
اما هری کسی را نمی کشد و جسد را پنهان نمی کند

702
01:09:54,090 --> 01:09:57,420
این قتل باید با یک الگو مطابقت داشته باشد

703
01:09:57,500 --> 01:10:00,670
یک نفر جسد او را پنهان کرد

704
01:10:02,820 --> 01:10:05,220
آیا شما به تمایز خوب و بد اعتقاد دارید؟

705
01:10:05,850 --> 01:10:08,280
آیا می توانید شر را به نور تبدیل کنید؟

706
01:10:08,320 --> 01:10:10,540
"آیا به تمایز بین خوب و بد اعتقاد داری؟"

707
01:10:10,580 --> 01:10:12,640
سریع صحبت کن آقای فیشر

708
01:10:12,670 --> 01:10:14,960
آیا او واقعاً این را گفت؟

709
01:10:19,490 --> 01:10:23,350
داریم به هری نزدیک میشیم
من آن را احساس می کنم

710
01:10:35,110 --> 01:10:37,830
میخوام منو با خدای خودت لعنت کنی

711
01:10:38,830 --> 01:10:41,660
من ژان هستم و تو هری

712
01:10:42,100 --> 01:10:45,790
همسر شما در قاهره است
یک ستاره آبی در سمت راست سینه وجود دارد

713
01:10:50,280 --> 01:10:54,610
در اسرع وقت اینجا خدا را اسیر خواهم کرد

714
01:11:08,090 --> 01:11:10,820
اما او فقط صبر می کند تا من بلند شوم

715
01:11:18,840 --> 01:11:21,870
من دیگر کویما را جدی نمی گیرم.

716
01:11:23,050 --> 01:11:26,840
من می خواهم ثابت کنم که نظریه آزبورن هنوز کار می کند

717
01:11:26,950 --> 01:11:29,140
احساس خیلی خوبی دارد

718
01:11:34,880 --> 01:11:36,840
واقعا میخوای بری؟

719
01:11:36,860 --> 01:11:39,330
هری امشب به تنهایی می خواهد شکار کند

720
01:11:54,150 --> 01:11:55,980
چه اشکالی دارد

721
01:12:00,280 --> 01:12:03,410
من فقط ترسیده بودم و الان خوبم

722
01:12:22,650 --> 01:12:25,650
هری داره میره یه جایی

723
01:12:27,420 --> 01:12:29,780
نمی دانم به کجا رفتی

724
01:12:32,010 --> 01:12:36,440
چه می شد اگر به ناکجا آباد سرازیر شوم؟
هری گری هم همینطور

725
01:12:36,810 --> 01:12:41,280
من فقط می توانم کاری را انجام دهم که گزارش ردیابی به من می گوید

726
01:12:43,490 --> 01:12:47,650
این به نظر می رسد خارج از موضوع است.
آقای فیشر

727
01:12:54,270 --> 01:12:58,210
او یک جایی بیرون است و ظاهر می شود

728
01:12:58,870 --> 01:13:03,900
اول جسم، بعد روح

729
01:13:08,360 --> 01:13:11,970
من نمی دانم شما به کجا رفته اید، آقای فیشر
مراقب باشید

730
01:13:17,760 --> 01:13:20,860
من خیلی به او نزدیکم

731
01:13:21,590 --> 01:13:25,980
او آنجاست، جایی

732
01:13:30,350 --> 01:13:35,580
هری شو، با من ازدواج کن، مرا دفن کن

733
01:13:36,370 --> 01:13:38,300
منو ببند

734
01:13:55,890 --> 01:13:58,320
خوب H.G.

735
01:13:59,540 --> 01:14:01,870
داری چیکار میکنی آقای فیشر؟

736
01:14:01,910 --> 01:14:05,200
صادقانه بگویم، من دیگر نمی توانم آن را بفهمم

737
01:14:05,280 --> 01:14:09,220
اما شما به وضوح ندیدید که همه اینها به عمد توسط کسی ترتیب داده شده است

738
01:14:09,320 --> 01:14:12,750
درست است. من به وضوح ندیدم که کسی پشت صحنه است.

739
01:14:12,830 --> 01:14:15,370
کین...کین

740
01:14:39,690 --> 01:14:42,230
این چه جور خانه ای است؟

741
01:14:43,380 --> 01:14:45,780
آیا نمی‌دانی که کسی می‌خواهد شما را بترساند؟

742
01:14:45,820 --> 01:14:47,780
چه خبر است؟

743
01:14:52,110 --> 01:14:55,250
وقتی وارد شدم مردی پشت در ایستاده بود

744
01:14:55,660 --> 01:14:57,890
صورتش را به وضوح ندیدم

745
01:14:57,920 --> 01:15:00,620
این شوخی نیست...شما کشته خواهید شد

746
01:15:09,540 --> 01:15:12,440
فهمیدم چطوری تمومش کنم
این نظام جنایی

747
01:15:12,780 --> 01:15:15,470
تو هری گری نیستی، تو فیشر هستی

748
01:15:33,690 --> 01:15:36,190
این هارل است

749
01:15:36,750 --> 01:15:40,750
اگر بندر را در مرکز شهر در مرکز قرار دهیم چه؟

750
01:15:40,960 --> 01:15:46,860
آن را با چهار قتل مقایسه کنید

751
01:15:47,050 --> 01:15:49,510
دو نکته را خواهیم یافت

752
01:15:50,840 --> 01:15:56,310
دلیدنمارک و هال

753
01:15:58,980 --> 01:16:02,410
آنچه ما می دانیم دیگر یک شکل هندسی نیست

754
01:16:02,740 --> 01:16:04,670
اما یک نامه

755
01:16:17,010 --> 01:16:19,940
اگر این سیستم جرم و جنایت دقیق باشد

756
01:16:20,000 --> 01:16:25,030
او ظرف ده تا پانزده روز آنجا خواهد بود
هفتمین قتل خود را در هال انجام داد

757
01:16:25,320 --> 01:16:27,080
یعنی می توانیم متوقف شویم

758
01:16:27,100 --> 01:16:29,630
حالا آنچه را که دنبالش بودید پیدا کردید؟

759
01:16:30,050 --> 01:16:33,480
در مورد انگیزه چطور؟ داشت به چی فکر می کرد؟

760
01:16:33,570 --> 01:16:36,930
دیوانه ها به انگیزه نیاز ندارند

761
01:16:38,020 --> 01:16:40,660
من باید همه چیز را بفهمم

762
01:16:40,700 --> 01:16:41,990
این کار من است

763
01:16:41,990 --> 01:16:43,710
به تو مربوط نیست

764
01:16:43,730 --> 01:16:46,090
چرا انجام کار را به کویما واگذار نمی کنید؟

765
01:16:46,130 --> 01:16:48,590
Quema و افرادش او را در هارل می گیرند

766
01:16:48,630 --> 01:16:51,770
این تفاوت بین من و کویما است

767
01:16:52,350 --> 01:16:56,580
من هرگز بدون دیدن رودخانه زرد نمیمیرم
من خیلی مدیون آزبورن هستم

768
01:16:56,700 --> 01:16:59,400
شما بیشتر و بیشتر در مورد وضعیت سردرگم می شوید

769
01:17:06,650 --> 01:17:09,010
من باید کاری که کتاب می گوید را انجام دهم

770
01:17:09,050 --> 01:17:11,220
الان نمی توانم متوقف شوم

771
01:17:11,700 --> 01:17:14,490
داری منو کنار میزنی هری

772
01:17:18,520 --> 01:17:21,520
میترسم تو هم منو جا گذاشتی، هری؟

773
01:17:50,910 --> 01:17:52,470
پیانو

774
01:18:00,270 --> 01:18:02,260
مقداری نمک نمک امتحان کنید

775
01:18:05,170 --> 01:18:08,740
بی فایده است. با کی حرف میزنی؟

776
01:18:08,830 --> 01:18:11,150
منظورت چیه؟ کسی اونجا نیست؟

777
01:18:14,850 --> 01:18:16,880
خط...خط

778
01:18:23,960 --> 01:18:25,630
محکم ببند

779
01:18:26,640 --> 01:18:28,860
محکم ببند... محکم ببند

780
01:18:35,510 --> 01:18:38,240
چرا اینقدر به خودت سخت میگیری؟

781
01:18:38,290 --> 01:18:40,390
من مجبورم

782
01:18:40,420 --> 01:18:42,980
من معتقدم شادی واقعی وجود دارد

783
01:18:55,240 --> 01:18:58,240
من معتقدم چنین شادی وجود دارد!

784
01:18:58,300 --> 01:19:00,660
آقای فیشر، این سر شما نیست که باعث سردرد می شود.

785
01:19:08,040 --> 01:19:12,240
روزها بدون تغییر می مانند و روز به روز می گذرند

786
01:19:14,060 --> 01:19:18,420
ای احمق ها، سبت تمام شد

787
01:19:21,680 --> 01:19:25,540
اسم من هری گری است. آیا قبلاً اینجا بوده ام؟

788
01:19:25,650 --> 01:19:27,250
خیر

789
01:19:27,250 --> 01:19:29,470
کتاب را بررسی کنید

790
01:19:30,760 --> 01:19:32,620
کتاب را بررسی کنید

791
01:19:39,010 --> 01:19:40,670
دو ماه پیش اومدی

792
01:19:40,680 --> 01:19:41,820
این من نیستم

793
01:19:41,820 --> 01:19:42,870
هری گری، درسته؟

794
01:19:42,870 --> 01:19:44,700
سه سال پیش بود

795
01:19:59,780 --> 01:20:01,540
شما در اتاق دو نفره شماره 5 اقامت داشتید

796
01:20:01,550 --> 01:20:03,720
من می خواهم در آن اتاق زندگی کنم

797
01:20:07,600 --> 01:20:09,500
اما این بار نمی گذاریم شما کثیف شوید.

798
01:20:09,520 --> 01:20:11,620
تو از چی حرف میزنی؟

799
01:20:11,990 --> 01:20:14,680
شاید بهتر باشد به این خانم اشاره کنم

800
01:20:16,550 --> 01:20:21,740
اگرچه ما اینجا در ساووی نیستیم
اما امیدواریم اتاق کثیف نشود، باشه؟

801
01:21:05,990 --> 01:21:07,980
میخوام یه چیزی ببینی

802
01:21:12,000 --> 01:21:13,640
بعدا...

803
01:21:25,430 --> 01:21:30,230
هری به شهر بندری می آید
یک شب با کین خوابید

804
01:22:40,620 --> 01:22:43,150
اگر فقط برای خودت چشم داری

805
01:22:56,690 --> 01:22:59,620
من واقعا نمی دانم شما چه واکنشی نسبت به این موضوع خواهید داشت.

806
01:23:01,040 --> 01:23:03,180
ببین چی روی من خالکوبی شده

807
01:23:10,090 --> 01:23:13,450
این اولین بار نیست که
به این هتل بروید، درست است؟

808
01:23:13,530 --> 01:23:15,700
منظورت چیه

809
01:23:15,930 --> 01:23:20,040
وقتی به هم میزنی
هری گری در مورد این حوضچه خون چه احساسی دارد؟

810
01:23:20,560 --> 01:23:23,350
من نمیفهمم در مورد چی حرف میزنی؟

811
01:23:27,550 --> 01:23:28,850
عوضی!

812
01:23:31,280 --> 01:23:36,310
شما مریض هستید! نه! نه!

813
01:23:55,870 --> 01:23:58,440
معشوق قدیمی شما اینجاست؟

814
01:23:58,730 --> 01:24:01,490
خدایا اینکارو نکن

815
01:24:01,540 --> 01:24:04,180
تو مرا دیوانه می کنی و تا سر حد مرگ می ترسانی

816
01:24:04,220 --> 01:24:05,890
این یک ترفند است

817
01:24:07,250 --> 01:24:09,080
دقیقا چی میخوای بدونی؟

818
01:24:09,100 --> 01:24:10,590
من می خواهم همه چیز را بدانم

819
01:24:10,590 --> 01:24:13,690
در حالی که شما آن را انجام می دهید
آیا اشاره ای به قتل های لوتو دارید؟

820
01:24:13,760 --> 01:24:17,360
آیا او مذهبی است؟
قهوه با شکر میخوره یا نه؟

821
01:24:22,390 --> 01:24:24,950
من با هری گری بچه داشتم

822
01:25:05,980 --> 01:25:07,770
آن حوض خون مرا دو بار به فکر فرو برد

823
01:25:07,790 --> 01:25:10,550
باید قبلا می فهمیدم

824
01:25:10,610 --> 01:25:15,300
من مسیری را که قبلاً H.G طی کرده بود دنبال کردم.
من با همین دختر آشنا شدم

825
01:25:15,440 --> 01:25:18,480
ژان همیشه با هری گری بود

826
01:25:26,820 --> 01:25:31,620
من باید این قرص ها را دور بریزم
فرار از دست هری گری

827
01:25:32,420 --> 01:25:34,750
من اونی نیستم که سردرد داره

828
01:25:43,660 --> 01:25:45,620
تصمیمم را گرفتم

829
01:25:46,230 --> 01:25:48,090
دیگه نمیتونم بمونم

830
01:25:48,110 --> 01:25:52,250
ژاکت کاهرو من آنقدر نازک است که نمی تواند مرا گرم نگه دارد

831
01:25:52,600 --> 01:25:55,500
به نظر می رسد اروپا هرگز به من اجازه استراحت نمی دهد

832
01:25:55,560 --> 01:25:59,190
من خیلی خسته هستم که نمی توانم به آنچه در حال رخ دادن است فکر کنم

833
01:26:02,970 --> 01:26:05,970
نظم و انضباط یک پیش نیاز است

834
01:26:08,920 --> 01:26:11,780
... انضباط پیش نیاز است

835
01:26:12,080 --> 01:26:15,650
من وضعیت فعلی را به عنوان
افزایش گرسنگی و تشنگی

836
01:26:15,910 --> 01:26:18,910
هرگز از تعقیب مجرمان راضی نیستم

837
01:26:19,560 --> 01:26:22,760
جرم شناسان نباید نرم دل باشند

838
01:26:23,040 --> 01:26:28,610
او باید فاصله خود را حفظ کند و دور بماند.
آرام و عینی

839
01:26:29,900 --> 01:26:33,090
در غیر این صورت از روش من سوء استفاده می کنید

840
01:26:56,760 --> 01:27:00,590
پس کل ماجرا با آقای فیشر همین است؟

841
01:27:00,900 --> 01:27:03,160
بله همین است

842
01:27:28,870 --> 01:27:30,370
"آقای فیشر عزیز

843
01:27:30,370 --> 01:27:33,970
ما از دستورات آقای آزبورن پیروی می کنیم
با شما تماس بگیرید

844
01:27:34,050 --> 01:27:36,850
نوه ما بلیط لاتاری می فروشد

845
01:27:38,190 --> 01:27:44,260
آقای آزبورن از او می ترسد
من با مردی به نام گری در هارلکین ملاقات خواهم کرد."

846
01:27:54,090 --> 01:27:56,520
پس قاهره هنوز باید صبر کند؟

847
01:27:58,620 --> 01:28:01,720
او از او خواست که امشب تنها با او ملاقات کند

848
01:28:02,620 --> 01:28:06,450
البته من به پلیس گزارش دادم.

849
01:28:06,550 --> 01:28:08,180
ما به کمک نیاز داریم

850
01:28:08,180 --> 01:28:12,750
ما از کارآگاه آزبورن سپاسگزاریم.

851
01:28:13,050 --> 01:28:17,380
مشکلی نیست، پلیس با تمام قوا بیرون خواهد آمد."

852
01:28:18,900 --> 01:28:20,760
چه خبر است؟

853
01:28:23,320 --> 01:28:27,050
هری گری امشب با دختر کوچولو ملاقات می کند

854
01:28:27,140 --> 01:28:29,110
من آنجا خواهم بود

855
01:28:29,230 --> 01:28:31,400
حالا می توانم او را بگیرم

856
01:28:36,570 --> 01:28:38,900
بقیه افسران پلیس کجا هستند؟

857
01:28:41,100 --> 01:28:45,430
ما می توانیم آن را اداره کنیم
پلیس های دیگر می توانند همه چیز را خراب کنند

858
01:28:46,210 --> 01:28:48,440
آیا تا به حال نام کویما را شنیده اید؟

859
01:28:49,060 --> 01:28:51,560
Quema نباید بیاید

860
01:28:56,960 --> 01:28:59,060
من چیزی برای نشان دادن شما دارم

861
01:29:33,740 --> 01:29:35,530
فشار دهید

862
01:29:36,310 --> 01:29:38,340
وقت زیادی نداریم

863
01:29:38,360 --> 01:29:40,660
نه، ما هنوز آزادیم

864
01:30:13,090 --> 01:30:15,380
الان اینجاست؟

865
01:30:16,150 --> 01:30:17,910
من خیلی می ترسم

866
01:30:44,400 --> 01:30:46,400
آیا شما مریض هستید؟

867
01:34:30,680 --> 01:34:35,250
بس کن! پرش از ارتفاع زیاد مجاز نیست

868
01:34:36,220 --> 01:34:40,750
لعنتی بانجی لعنتی

869
01:34:43,970 --> 01:34:48,580
بس کن، پسران عوضی.

870
01:34:48,710 --> 01:34:50,240
به آنها بگو ساکت شوند

871
01:34:52,670 --> 01:34:55,200
3-5-7

872
01:35:03,460 --> 01:35:06,460
من کویما هستم. نپرید.

873
01:35:07,880 --> 01:35:09,540
نپرید

874
01:36:41,990 --> 01:36:44,250
خوب، این فیشر فیشر نیست؟

875
01:36:44,770 --> 01:36:47,240
استفاده از نظریه ماهی کوچک آسان است، درست است؟

876
01:36:48,350 --> 01:36:50,990
من چیزی دارم که شما را جذب می کند

877
01:36:51,140 --> 01:36:53,600
یادداشت مربوط به آزبورن را دریافت نکردید؟

878
01:36:53,710 --> 01:36:56,970
پیام ها همه در ایمیل لوله خلاء هستند
هفته ها در حال اجرا است

879
01:36:57,050 --> 01:36:59,780
برایم نامه نوشت و به همه چیز اعتراف کرد

880
01:36:59,840 --> 01:37:03,200
قتل در بندر
پس از قتل در هارل

881
01:37:03,390 --> 01:37:05,750
آیا همه چیز برای شما روشن است، شیائو یوئر؟

882
01:37:06,520 --> 01:37:09,850
بنابراین فکر می‌کنم راز را برای شما حل کرده‌ام.

883
01:37:09,930 --> 01:37:11,720
شما راه های آزبورن را می شناسید.

884
01:37:11,740 --> 01:37:15,300
او بازسازی کرد
کار میدانی در مورد هری گری سه سال پیش

885
01:37:15,390 --> 01:37:18,020
خدا می تواند بگوید که دیوانه شده است.

886
01:37:18,070 --> 01:37:21,100
می فهمی که بعدا قراره چه اتفاقی بیفته، نه؟

887
01:37:23,150 --> 01:37:27,110
درون آن هرج و مرج است
نه آزادی، بلکه هرج و مرج

888
01:37:36,960 --> 01:37:38,890
مردم را گیج می کند

889
01:37:38,910 --> 01:37:42,630
افرادی مثل آزبورن
آنها تسلیم وسوسه می شوند

890
01:37:42,870 --> 01:37:45,540
اصلا آنتی بادی علیه عناصر جنایتکار وجود ندارد

891
01:37:45,590 --> 01:37:47,720
آزبورن با تمام وجود از سیستم نظری خود استقبال کرد

892
01:37:47,740 --> 01:37:50,970
وقتی هری می میرد، آزبورن تمام تلاش خود را می کند
تا جنایات ناتمام خود را کامل کند

893
01:37:51,050 --> 01:37:52,880
این او را خراب کرد

894
01:37:52,890 --> 01:37:55,030
و تو در دام او افتادی

895
01:40:11,120 --> 01:40:13,350
الان میخوام بیدار بشم

896
01:40:15,500 --> 01:40:17,400
شما آنجا هستید؟

897
01:40:19,610 --> 01:40:22,210
بیدارم کن

898
01:40:32,830 --> 01:40:34,930
شما آنجا هستید؟